Хакуэй написал в своём блоге.
привожу кусок

<..> みんな大丈夫ですか？
落ち着いていきましょう
僕は一発目の揺れで酔ってしまい、まだ若干気持ち悪いけど、それ以外は全然大丈夫です！
心からみなさんの無事を祈る!!


Все в порядке?
Давайте успокоимся!
Я с первого толчка решил, что пить не буду, но пока ещё немного жутко,а в остальном всё в порядке!
От всего сердца желаю всем быть в безопастности! (перевод приблизительный,попрошу в первокурсника тапками не кидать)

Боже! Как я рад,что с ним всё в порядке. ">